The Lyrical Ballads, published in 1798 by Coleridge and Wordsworth, meets the 21st century where poetry is on the screen.